Welkom op onze vernieuwde site. | i.v.m. de drukte bij de pakketdiensten kan de bezorging 1 tot 2 werkdagen langer duren.

  • Thomas Gray,Treurzang geschreven op een dorpskerkhof
  • Thomas Gray,Treurzang geschreven op een dorpskerkhof
Thomas Gray,Treurzang geschreven op een dorpskerkhof
Treurzang geschreven op een dorpskerkhof
€ 10.00
Bij u in huis op: dinsdag
Bestel vóór: 21:00



De Elegy Written in a Country Churchyard van Thomas Gray (1716-1771), voltooid in 1750, is een van de allerbekendste gedichten uit de Engelse literatuurgeschiedenis. Typisch voor de 18de eeuw generaliseert en moraliseert de dichter naar hartelust in `poëtische` taal. Toch illustreert zijn tekst ook op frappante maar voorzichtige wijze trends die tot de `allerindividueelste emoties` van de Romantiek zouden leiden. `Far from the madding crowd` (later geleend door Thomas Hardy als romantitel) stelt de hooggeleerde dichter zich voor eenzaam door het dorpsgebied te zwerven en tenslotte op het dorpskerkhof begraven te liggen. William Blake (1757-1827), auteur van de beroemde Songs of Innocence and of Experience (1795), sneed in 1797 de tekst van Gray`s Elegy uit een uitgave van Gray`s poëzie uit 1790, bevestigde die in uitsparingen van aquarelbladen en schilderde zo elf bladen met een illustratie rondom de tekst. Een bekende uitspraak van Blake is `wie generaliseert is een idioot`, maar in Gray`s gedicht zag hij blijkbaar vooral de individuele en romantische kant ervan. Zo werd voor een opdrachtgever een eenmalig, uniek werk gecreëerd, dat pas in 1920 in de publiciteit kwam. Gray`s originele strofen en de naar vorm en inhoud getrouwe Nederlandse vertaling staan onder elkaar, naast Blake`s esoterische illustraties.


Extra informatie:

Paperback / softback
30 pagina's
Met illustraties
Januari 2017
77 gram
202 x 151 x 5 mm
EAN: 9789082428872
De Wilde Tomaat

Bij u in huis op: dinsdag
Bestel vóór: 21:00