internetboekhandel.nl
buttons Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons
leeg Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Home pagina Rijks
Boekenweek
Rijks Home pagina Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Besteller 60
 
Nederlands Buitenlands   Alles  Titel  Auteur  ISBN        
Poëzie
Poëzie
Bij u in huis op: donderdag
Bestel vóór: 23:15


Gottfried August Bürger

Lenore fuhr ums Morgenrot Lenore waakt met Ochtendrood

Bi-linguale editie Duits/Nederlands.

€ 13.90


Lenore is een ballade gedicht geschreven tussen 1771 en 1774 door G.A. Bürger. Van de tekst verschenen diverse Nederlandse vertalingen, Jeroen was het doorgaans niet eens met deze vertalingen en besloot om zelf een vertaling te schrijven. Na zeven stadia van vertalen besloot Jeroen dat deze versie, voorlopig, zijn laatste zou zijn. Bakker is de mening toegedaan dat vertalen altijd afbreuk doet aan het origineel daarom bevat dit boekje naast de vertaling van Jeroen ook de originele Duitse tekst van Bürger. Jeroen trachtte om zo dicht als mogelijk bij het origineel van Bürger te blijven. Lenore is verlooft met Wilhelm en hij trekt met Koning Frederik naar het `heftig krijgsgevaar` bij Praag. Lenore blijft verdroten achter bij haar moeder. Als Wilhelm niet terug keert van de oorlog vertekend zich er een romantisch doch luguber tafereel.


Extra informatie: 
Paperback / softback
Met illustraties
Oktober 2015
89 gram
210 x 148 x 5 mm
Ahvô Braiths
Achterkant:
Bekijk de achterkant


Bij u in huis op: donderdag
Bestel vóór: 23:15



Andere titels binnen de rubriek:
Poëzie
Deze week nieuw verschenen titels binnen deze rubriek:
<b>Giusseppi  Belli</b>,Een monument voor het gewone volk
Giusseppi Belli
Een monument voor het gewone volk
Sonnetten uit het negentiende-eeuwse Rome

<b>Sheila  Van de wijngaard</b>,Sterker door de strijd
Sheila Van de wijngaard
Sterker door de strijd

<b>Maarten van der Graaff</b>,Nederland in stukken
Maarten van der Graaff
Nederland in stukken


Els Stalborch, van
Als alles anders

<b>Monique  Bakker</b>,Zweven !
Monique Bakker
Zweven !

<b>Adriaan  Van Geel</b>,Wind! 2
Adriaan Van Geel
Wind! 2

<b>Adriaan  Van Geel</b>,Wind! 2
Adriaan Van Geel
Wind! 2

<b>Willem van Zadelhoff</b>,Al mijn kappers
Willem van Zadelhoff
Al mijn kappers

,<b>Kattenpoëzie uit de wereldliteratuur</b>

Kattenpoëzie uit de wereldliteratuur

<b>Jef  Ceulemans</b>,Sterrenregen
Jef Ceulemans
Sterrenregen

<b>Moësha  Verboom</b>,roses with thorns
Moësha Verboom
roses with thorns

<b>Nanja van der Loo</b>,Beladen woorden
Nanja van der Loo
Beladen woorden

<b>Meity  Völke</b>,Aan het licht
Meity Völke
Aan het licht

<b>Frédérique  Spigt</b>,Misantroop
Frédérique Spigt
Misantroop


Mike Meijer
Het Podiumbeest
liedteksten, gedichten, korte verhalen, observaties en een sc?ne uit een huwelijk

<b>Martijn  Benders</b>,Baah Baaah Krakschaap De P van Winterslaap
Martijn Benders
Baah Baaah Krakschaap De P van Winterslaap

<b>Tijs van Bragt</b>,Bonterik Sterrenzager
Tijs van Bragt
Bonterik Sterrenzager

<b>Clinton V. du Plessis</b>,Het Vijfde Evangelie volgens mickey
Clinton V. du Plessis
Het Vijfde Evangelie volgens mickey


Populaire titels binnen deze rubriek:
<b>Gershwin  Bonevacia</b>,Ik heb een fiets gekocht
Gershwin Bonevacia
Ik heb een fiets gekocht

<b>Levi  Weemoedt</b>,Pessimisme kun je leren!
Levi Weemoedt
Pessimisme kun je leren!
De mooiste versjes uitgekozen door ?zcan Akyol

<b>Jess  De Gruyter</b>,Als ik je neersteek gorgel je voortreffelijk
Jess De Gruyter
Als ik je neersteek gorgel je voortreffelijk

<b>Tim  Hofman</b>,Grappig jammer
Tim Hofman
Grappig jammer

<b>Geert  De Vuyst</b>,Flash Poems
Geert De Vuyst
Flash Poems

<b>Olette  Luitwieler</b>,Zonder mij
Olette Luitwieler
Zonder mij
Geen

<b>Levi  Weemoedt</b>,Gezondheid!
Levi Weemoedt
Gezondheid!

<b>Arie  Boomsma, Romy  Boomsma</b>,Langs de Lange Lindelaan
Arie Boomsma, Romy Boomsma
Langs de Lange Lindelaan

<b>Jan  Boerstoel</b>,Tussentijd
Jan Boerstoel
Tussentijd

<b>Christiaan  Donelaitis</b>,De jaargetijden
Christiaan Donelaitis
De jaargetijden

<b>Horatius</b>,Verzamelde gedichten
Horatius
Verzamelde gedichten
Satiren, epoden, oden, eeuwzang, brieven, ars poetica
Tweetalige editie

,<b>De maon hef nacht under de nagels</b>

De maon hef nacht under de nagels

<b>Menno  Wigman</b>,Verzamelde gedichten
Menno Wigman
Verzamelde gedichten

<b>R. Kaur</b>,Milk and Honey
R. Kaur
Milk and Honey

<b>Rosa  Schogt</b>,Dansen te ontspringen
Rosa Schogt
Dansen te ontspringen
gedichten