Gratis verzending vanaf € 30
Wij verzenden naar Nederland en België

  • Dylan Thomas,Onder het Melkbos
  • Dylan Thomas,Onder het Melkbos
Dylan Thomas,Onder het Melkbos
Onder het Melkbos
Een stuk voor stemmen
€ 19.99
Bij u in huis op: zaterdag
Bestel vóór: 21:00



Ruim zestig jaar na Hugo Claus’ vertaling van Under Milk Wood is het de hoogste tijd voor een nieuwe: een eigenzinnige, eigentijdse vertaling die klopt en vloeit, met behoud van poëzie, spreektaligheid, woordspel en humor. Eigenschappen waarin Dylan Thomas niet onderdeed voor de auteur aan wie hij schatplichtig was: James Joyce. De invloed van zijn epos van alledag Ulysses, en van zijn klankzinnige nachtboek Finnegans Wake op Thomas’ stemmenstuk is evident. Dichter, toneelschrijver én doorgewinterd Joyce-vertaler Erik Bindervoet is dan ook de aangewezen taalkunstenaar voor het waagstuk dat een nieuwe vertaling is van Under Milk Wood.


Extra informatie:

Hardback
112 pagina's
Met illustraties
Maart 2020
254 gram
208 x 132 x 18 mm
EAN: 9789025310790
Athenaeum

Bij u in huis op: zaterdag
Bestel vóór: 21:00