internetboekhandel.nl
buttons Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons
leeg Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Home pagina Rijks
Rijks
Rijks Home pagina Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Besteller 60
 
Nederlands Buitenlands   Alles  Titel  Auteur  ISBN        
Letteren
Literatuurwetenschap
Bij u in huis op: dinsdag


Vincent Hunink

Levend in steen

romeinse grafinscripties

€ 22.90

Een fatsoenlijk graf met een mooie tekst erop: dat was de laatste wens van alle Romeinen. Rijke senatoren en generals, maar ook handelaren, reizigers en middenstanders, zorgden al bij leven voor een tekst met hun naam en een paar woorden om hun nagedachtenis op aarde te vereeuwigen.
Of ze lieten dat over aan hun erfgenamen, Levend in steen bidet een royale, bonte verzameling van authentiek Romeinse grafschriften, in proze of dichtvorm.
Uit de bijna zevenhonderd teksten ontstaat een waar panorama van de Romeinse wereld, heidens en christelijk. Want anders dan in de Romeinse literatuur spelen ‘gewone mensen’ hier de hoofdrol, al ontbreken politici en pausen natuurlijk niet. In deze teksten over levens van individuele Romeinen wordt de lezer vaak direct aangesproken.
Aangrijpende details over jong gestorven kinderen of slaven, ontroerende blijken van genegenheid en verdriet, maar ook opwekkende spreuken ter bemoediging van de nog levende lezer maken van dit boek een boeiend en toegankelijk geheel.
Levend in steen bidet een prachtige kans om de Romeinse wereld van binnenuit te leren kennen. De sprankelende vertaling van Vincent Hunink gaat steeds vergezeld van de oorspronkelijke Latijnse tekst. Deze uitgave richt zich daarmee ook op iedereen met enige interesse voor Latijn.

Recensie:
In: NBD|Biblion (25 mei 2007)
G. Berveling 25-05-2007
'`Een zeer gevarieerde keuze uit Latijnse grafinscripties uit allerlei delen van het Romeinse Rijk. Ze omvatten zowel literair bedoelde teksten als taalkundig onbeholpen uitingen van feiten, namen, leeftijden, beroepen, gevoelens - kortom: alle aspecten van het menselijk leven. [...] Als je de teksten tot je laat doordringen, komt als het ware heel de maatschappij langs en hoor je de mens zelf. [...] Vincent Hunink (Radboud Universiteit Nijmegen) leverde niet alleen een prachtige vertaling, maar wijst geïnteresseerden heel vakkundig ook op taalkundige details. Een korte inleiding en een nawoord maken dit indrukwekkende boek echt `af`. Verzorgde, gebonden uitgave met leeslint.`'

Extra informatie: 
Hardback
262 pagina's
Februari 2007
624 gram
249 x 157 x 29 mm
Uitgeverij Damon VOF
Achterkant:
Bekijk de achterkant

Bij u in huis op: dinsdag



Andere titels binnen de rubriek:
Literatuurwetenschap