internetboekhandel.nl
buttons Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons
leeg Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Home pagina Rijks
rijks
Rijks Home pagina Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Besteller 60
 
Nederlands Buitenlands   Alles  Titel  Auteur  ISBN        
Literatuur: Proza, romans, verhalen
Vertaalde literaire roman,novelle
Bij u in huis op: dinsdag


V. Ropsjin

Het vale paard

€ 14.50

De terrorist en revolutionair Boris Savinkov (1879-1925) was ook een talentvol schrijver. In Het vale paard (1911), dat hij publiceerde onder het pseudoniem V. Ropsjin, schetst hij de moordaanslag op een hoge tsaristische functionaris door een terroristische groepering.
Na de revolutie keerde Savinkov zich tegen de bolsjewieken. Hij werd gearresteerd door de geheime politie en kwam om in de beruchte Ljoebjanka-gevangenis in Moskou.


Recensie:
Moorden voor de goede zaak breekt je op
Michel Krielaars NRC-Boeken 14-06-2013
'Dat Boris Savinkov (1879-1925) een beroemde Russische revolutionair was, die na de bolsjewistische staatsgreep van oktober 1917 het sovjetregime ten val probeerde te brengen, is bekend. Dat hij behalve spannende memoires (Herinneringen van een terrorist) ook een roman en een novelle heeft geschreven, onder het pseudoniem V. Ropsjin, weet bijna niemand. Die novelle, Het vale paard (1909), is nu uitgegeven in de Slavische Cahiers van uitgeverij Pegasus. Het is een aanwinst voor de liefhebber van de Russische literatuur en geschiedenis. Nu is Het vale paard geen stilistisch hoogstandje - het proza is rechttoe-rechtaan geschreven en verhaalt op bijna staccato-achtige manier over de lotgevallen van een terrorist kort na de Russische revolutie van 1905. Maar boeiend en beklemmend is deze neerslachtige en cynische novelle wel. In de eerste plaats omdat het aan de hand van de uiteenlopende karakters van vijf terroristen laat zien hoe het is om een politieke tegenstander te vermoorden en je morele bezwaren daarbij uit te schakelen. Noodzakelijk geweld dus, dat gerechtvaardigd lijkt zolang het de goede zaak dient. Maar toch. Het verhaal, dat in dagboekvorm wordt verteld, is simpel. Terrorist George bereidt met zijn handlangers - drie koetsiers en de bommen makende scheikundige Erna, die verliefd op hem is - een aanslag voor op de gouverneur-generaal van Moskou. Die aanslag mislukt een paar keer en drijft de terroristen tot wanhoop. Vooral bij de drie knechten begint het geloof in de goede zaak te wankelen. Ook blijkt het terroristisch vuur van Erna eerder door haar liefde voor George te worden aangewakkerd dan door haar ideologische overtuiging. En ook zij heeft steeds meer moeite met het vermoorden van een medemens. Op kille en beklemmende wijze doet George zijn verslag. Emoties komen bij hem pas aan bod als hij het heeft over de vrouw van wie hij houdt, Jelena. Zij is getrouwd met een officier en vertikt het om haar comfortabele leventje te verruilen voor een bestaan met een arme revolutionair. Voor George rest niets anders dan een romantische buitenechtelijke affaire. Die affaire is echter geen bijzaak, maar bekleedt een sleutelpositie in het morele dilemma dat het thema is van deze novelle. Want als George uiteindelijk de man van Jelena in een duel doodschiet, keert ook bij hem de menselijkheid terug: in de vorm van schuldgevoel over het doden van een onschuldig mens. En daardoor walgt hij plotseling van alle geweld. Alsof zijn cynisme in de kruitdampen van dat ene schot is opgelost. Ook beseft George door zijn daad dat het menselijk bestaan zinloos is. Aan het eind trekt hij daaruit de consequentie. Pas dan begrijp je ineens de functie van het citaat uit openbaringen 6:8 waarmee de novelle opent: `En ik zag, en zie, een vaal paard,/ en die daarop zat, zijn naam was de dood,/ en het dodenrijk volgde achter hem.` Michel Krielaars V. Ropsjin, Het vale paard Vertaald en inleiding door Willem Weststeijn Pegasus, 136 blz., euro 14,50 (4 bolletjes) '

Extra informatie: 
Paperback / softback
140 pagina's
Met illustraties
April 2013
173 gram
200 x 125 x 10 mm
Uitgeverij En Pegasus
Achterkant:
Bekijk de achterkant

Bij u in huis op: dinsdag