internetboekhandel.nl
buttons Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons
leeg Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Home pagina Rijks
Rijks
Rijks Home pagina Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Besteller 60
 
Nederlands Buitenlands   Alles  Titel  Auteur  ISBN        
Literatuur: Proza, romans, verhalen
Vertaalde literaire roman,novelle
Bij u in huis op: woensdag
Bestel vóór: 23:15


Mark Twain

De lotgevallen van Huckleberry Finn

€ 17.50

Deze heruitgave van het beroemde boek `De Lotgevallen van Huckleberry Finn` heeft niet veel veranderingen ondergaan. Hoogstens wat aanpassingen aan het hedendaagse taalgebruik. Toch is de taal van Mark Twain zo bijzonder, dat is getracht de originaliteit van de verteltrant, waar deze auteur zo om gekend is, te behouden. In de tijd waarin het verhaal speelt, spraken de mensen nog over dingen waar we tegenwoordig angstvallig omheen draaien, met woorden die de pijn van de bijbehorende gevoelens van mensen moeten verzachten. Maar een paard heet een paard en een molen een molen. Het armenhuis van vroeger bestaat niet meer, maar armoede nog wel, alleen moet dat verborgen worden gehouden. Oude mensen bestaan ook nog steeds - sterker nog, ze worden steeds ouder - maar ze mogen niet meer zo genoemd worden. Het moet zijn `oudere`, of `senior`, maar het gebruik van het woord `bejaarde` is taboe. Negers bestaan ook nog steeds, net als blanken, ook wel `bleekscheten` genoemd. Maar het benoemen mag niet meer, het moet bedekt worden met woorden als `lichtgetint` of `kleurling`.
Wat leefden we in de tijd van Huck Finn en Tom Sawyer, wat dit soort zaken betreft, nog heerlijk ongecompliceerd. Ik heb na het lezen van deze boeken in mijn jeugd geen verkeerd beeld overgehouden van mensen die er anders uitzien, dan die mensen door wie ik op de wereld gezet ben. Wijnand van de Meeberg

Extra informatie: 
Paperback / softback
324 pagina's
Met illustraties
Juli 2013
550 gram
225 x 160 x 28 mm
Calbona Uitgeverij

Bij u in huis op: woensdag
Bestel vóór: 23:15



Andere titels binnen de rubriek:
Vertaalde literaire roman,novelle
Deze week nieuw verschenen titels binnen deze rubriek:
<b>Dorthe  Nors</b>,Spiegel spiegel schouder
Dorthe Nors
Spiegel spiegel schouder

<b>Jonathan  Dee</b>,De kiezers
Jonathan Dee
De kiezers

<b>Gail  Tsukiyama</b>,XL De tuin van de Samoerai - grote letter uitgave
Gail Tsukiyama
XL De tuin van de Samoerai - grote letter uitgave
XL 1200

<b>Sadegh  Hedayat</b>,De blinde uil
Sadegh Hedayat
De blinde uil

<b>Alice  Hoffman</b>,De verbintenis van tegenpolen
Alice Hoffman
De verbintenis van tegenpolen

<b>Walter  Tevis</b>,De misleider
Walter Tevis
De misleider

<b>Yasushi  Inoue</b>,Het jachtgeweer
Yasushi Inoue
Het jachtgeweer

<b>Nathan  Englander</b>,Weerzien in het midden van de aarde
Nathan Englander
Weerzien in het midden van de aarde

<b>Elena  Ferrante</b>,De nieuwe achternaam - grote letter uitgave
Elena Ferrante
De nieuwe achternaam - grote letter uitgave

<b>Roberto  Saviano</b>,De kinderen in de sleepnetten
Roberto Saviano
De kinderen in de sleepnetten

<b>Terry  Pratchett</b>,De herderskroon
Terry Pratchett
De herderskroon
De allerlaatste Schijfwereld-roman

<b>George  Stewart</b>,De aarde blijft altijd bestaan
George Stewart
De aarde blijft altijd bestaan
LJ Veen Klassiek

<b>Carson  McCullers</b>,Klok zonder wijzers
Carson McCullers
Klok zonder wijzers

<b>Willy  Vlautin</b>,Laat me niet vallen
Willy Vlautin
Laat me niet vallen

<b>Karin  Fossum</b>,Eva`s oog - grote letter uitgave
Karin Fossum
Eva`s oog - grote letter uitgave

<b>Charles  Dickens</b>,Grote verwachtingen - grote letter uitgave
Charles Dickens
Grote verwachtingen - grote letter uitgave

<b>Jane  Gardam</b>,Laatste vrienden
Jane Gardam
Laatste vrienden


Populaire titels binnen deze rubriek:
<b>Nino  Haratischwili</b>,Het achtste leven (voor Brilka)
Nino Haratischwili
Het achtste leven (voor Brilka)

<b>Carlos Ruiz  Zafón</b>,Het labyrint der geesten
Carlos Ruiz Zafón
Het labyrint der geesten

<b>Paolo  Cognetti</b>,De acht bergen
Paolo Cognetti
De acht bergen

<b>Carlos Ruiz  Zafón</b>,De gevangene van de hemel
Carlos Ruiz Zafón
De gevangene van de hemel

,<b>Onder de paardendeken. Russische winterverhalen</b>

Onder de paardendeken. Russische winterverhalen

<b>Liane  Moriarty</b>,Drie wensen
Liane Moriarty
Drie wensen

<b>Diana  Gabaldon</b>,De verre kust
Diana Gabaldon
De verre kust
Deel 3 van de Reiziger-serie
Reiziger 3

<b>Jennifer  Egan</b>,Manhattan Beach
Jennifer Egan
Manhattan Beach

<b>Matteo  Strukul</b>,De medici
Matteo Strukul
De medici
Een meeslepende historische roman over de machtigste familie van het vijftiende-eeuwse ItaliŽ
Medici 1

<b>Ken  Follett</b>,Brug naar de hemel - Kingsbridge 2
Ken Follett
Brug naar de hemel - Kingsbridge 2
Kingsbridge 2

<b>Jojo  Moyes</b>,Dicht bij jou
Jojo Moyes
Dicht bij jou

<b>Carlos Ruiz  Zafón</b>,Het spel van de engel
Carlos Ruiz Zafón
Het spel van de engel

<b>Max  Porter</b>,Verdriet is het ding met veren
Max Porter
Verdriet is het ding met veren

<b>Le√Įla  Slimani</b>,Een zachte hand
Le√Įla Slimani
Een zachte hand

<b>John  Green</b>,Een weeffout in onze sterren
John Green
Een weeffout in onze sterren