Zaken doen in Italië. Het vormt voor velen, verblind door mediterrane zon, zoete olijfolie en glooiende heuvels, de ultieme droom. Echter, zon, olie en heuvelen vormen weliswaar la dolce vita, maar het goede leven alleen brengt de ondernemer nog geen goede zaken. Maarten Veeger, columnist van het Financieele Dagblad en het vakblad Italië in Bedrijf, stak zijn Hollandse neus in Italiaanse zaken en bundelde ervaringen en belevenissen.

“Ik heb gesprekken gevoerd met Nederlandse managers die al jaren in Italië werken en met Italianen die werken voor Nederlandse bedrijven en zo veelvuldig met de Nederlandse cultuur in contact zijn gekomen. Al gauw was er een conclusie te trekken: je kunt wel bedenken dat Italianen iets op een bepaalde manier doen maar daar is vaak direct een uitzondering op te vinden. Kortom, Italianen laten zich niet in een hokje duwen terwijl dat toch een beetje het uitgangspunt was toen ik begon te schrijven.”

De diverse gesprekken brachten Veeger tot interessante inzichten. Over Italianen, maar ook over de zakelijke, nuchtere Nederlander. Zo vertelde Jan Puylaert, een Nederlandse ontwerper in Italië, dat Hollanders sommige karaktertrekken maar beter thuis kunnen laten. Veeger: “Wanneer we iets moois zien dat we willen kopen, zijn we geneigd vooral niet te laten merken dat dat het geval is. We spreken geen bewondering uit maar mompelen wat over een krasje of dat het toch niet helemaal is wat we zoeken. Die opstelling is helemaal verkeerd. Nederlanders zijn handelaren en vaak minder geïnteresseerd in de kwaliteit. We willen voor zo min mogelijk inkopen. Italianen met wie we zaken doen zijn vaak de makers van het product. En wat wil de maker? Eer van zijn werk.”

Deze en andere interessante, verrassende, ontmaskerende, confronterende en amusante voorbeelden van Italiaanse zaken vindt u in het nieuwe boek van Maarten Veeger, uitgegeven door DSV Media in Amsterdam (eveneens uitgever van het magazine De Smaak van Italië en het vakblad Italië in Bedrijf).

Maarten Veeger is correspondent in Italië voor onder meer het Financieele Dagblad, BNR Nieuwsradio, Italië in Bedrijf en NOVA. In Italie werkt hij voor dagblad La Stampa.

Extra informatie:  Paperback / softback 107 pagina's Met illustraties Juni 2010 148 gram 200 x 125 x 10 mm DSV Media

Achterkant:

Andere titels binnen de rubriek:

Taal en cultuur algemeen

Populaire titels binnen deze rubriek: Fieke Van der Gucht, Johan De Caluwe, Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs Atlas van de Nederlandse taal - editie Vlaanderen C.J. Moore Onvertaalbaar! de leukste onvertaalbare woorden uit alle talen Quito Nicolaas Met open ogen Contemporary rhetorical citizenship Dick Pak Goed gebekt deel 2 Ton den Boon Het Taaljaar 2016 P. Schot-Saikku Klein woordenboek Fins Dick Eisma Tiidwurden Suzanne Weusten Hoe we onszelf voor de gek houden ABC van denkfouten