internetboekhandel.nl
buttons Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons
leeg Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Home pagina Rijks
rijks
Rijks Home pagina Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Besteller 60
 
Nederlands Buitenlands   Alles  Titel  Auteur  ISBN        
Poëzie
Poëzie
Levertijd: 5 tot 7 werkdagen


K.P. Kavafis

Kavafis, de onvoltooide gedichten

€ 14.95

Najaar 1932, na een zware operatie, zei K.P. Kavafis (1863-1933) tegen zijn vrienden: `Ik moet nog vijfentwintig gedichten schrijven. Vijfentwintig gedichten!` Hiermee bedoelde hij de gedichten in bewerking, de gedichten die in deze bundel voor het eerst compleet in het Nederlands zijn verzameld. In deze gedichten, onvoltooid of niet, zit de hele Kavafis. Poëzie om te lezen, maar vooral om mee te leven, vervuld van de verslavend-verschrikkelijke spanning van het verbodene. Uit het nawoord: `Als je geen homo bent, wil je het na het lezen van de gedichten van K.P. Kavafis onmiddellijk worden.`K.P. Kavafis, de dichter uit Alexandrië, publiceerde zelf nooit een bundel, maar na zijn dood werd hij wereldberoemd. Omdat hij honderdvijftig jaar geleden werd geboren, riep de UNESCO 2013 uit tot het jaar van Kavafis. De kritiek over de Kavafis-vertaling van Hans Warren en Mario Molegraaf:`Als ik van alle mij bekende Kavafis-vertalingen er één moest kiezen om mee te nemen naar het bekende onbewoonde eiland, dan koos ik zonder aarzelen die van Warren en Molegraaf` - Rudy Kousbroek, NRC Handelsblad`Werkelijk verbluffend knappe vertaling` - Daniel Billiet, Knack`Gedichten van Kavafis nu pas echt in het Nederlands` - Alfred Kossmann, Het Vrije Volk

Recensie:
Met het onvoltooide voltooid
Levity Peters Meander 14-03-2014
'Kavafis lezen is verslavend. Zijn poëzie ademt. Ze komt zo natuurlijk over, dat het lijkt alsof het Kavafis geen moeite heeft gekost om ze te schrijven. Het zijn opvallend evenwichtige gedichten. Ook de onvoltooide geven een gevoel van compleetheid. Ze verraden een groot vakmanschap. En het is alsof de zorg die hij aan zijn werk heeft besteed op jou wordt overgebracht terwijl je leest. Niet veel kunstenaars zijn in staat om hun werk leven te geven. Dat is, naar mijn idee, de reden dat hij tot de grote Europese dichters behoort. Kavafis` poëzie leeft over honderd jaar nog steeds, en langer - voor lezers van beiderlei kunne en geaardheid. Daarvoor grote dank aan Mario Molegraaf (en aan zijn uitgever).'

Extra informatie: 
Paperback / softback
64 pagina's
Oktober 2013
113 gram
210 x 148 x 5 mm
Liverse

Levertijd: 5 tot 7 werkdagen