internetboekhandel.nl
buttons Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons
leeg Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Home pagina Rijks
rijks
Rijks Home pagina Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Besteller 60
 
Nederlands Buitenlands   Alles  Titel  Auteur  ISBN        
Literatuur: Proza, romans, verhalen
Vertaalde literaire roman,novelle

Jaroslav Haseks

De lotgevallen van de brave soldaat Svejk

€ 29.50

Jaroslav Haseks roman De lotgevallen van de brave soldaat Svejk in de wereldoorlog is reeds lang opgenomen in de canon van de wereldliteratuur. Svejks belevenissen, die in deze komische, blijvend moderne, satirische roman zijn vastgelegd, verschenen in vele talen en werden meerdere malen verfilmd.
Hasek schreef vier delen, waarbij het laatste onafgemaakt bleef doordat de schrijver overleed.
Ze werden vanaf de eerste publicatie geïllustreerd door Josef Lada, wiens uitbeelding van de brave soldaat het literaire type aanmerkelijk versterkte en onvergetelijk maakte.
Ladas oorspronkelijke illustraties (ruim 160) zijn in deze uitgave allemaal opgenomen.
De vier delen Svejk worden nu voor het eerst compleet, in een nieuwe vertaling door Roel Pieters, in één band gepubliceerd.

De roman speelt in de Eerste Wereldoorlog, als de hondenkoopman Svejk wordt ingelijfd in het Oostenrijks- Hongaarse leger dat oorlog voert tegen de Russen. Op zijn tocht naar het oostfront beleeft hij de wildste avonturen. Svejk is daarin de schijnbaar argeloze, altijd vriendelijke soldaat die, door elk bevel letterlijk te nemen en tot in het absurde uit te voeren, het autoritaire gezag en militaristisch gedrag te kijk zet.

Kees Mercks, befaamd kenner van de Tsjechische literatuur en vertaler van o.a. Bohumil Hrabal, schreef een hoogst belangwekkend, uitgebreid Nawoord bij deze nieuwe uitgave. Hij geeft veel informatie over de historische achtergronden van schrijver en boek en maakt een interessante vergelijking tussen de tijd- en plaatsgenoten Franz Kafka en Jaroslav Hasek. Naast de verschillen ontdekt hij ook vele overeenkomsten.

Recentie:
verrukkelijke, oerkomische moderne schelmenroman, en, stelt hij: Het boek kan beschouwd worden als een hedendaagse versie van de geschiedenis van Don Quichot, met de min of meer anoniem geworden superieuren als de Don Quichotten die Svejk de één na de ander "verslijt", terwijl hoofdpersoon Svejk de geëmancipeerde Sancho Panza is de verpersoonlijking van lepe, gewiekste argeloosheid.
- Maarten t Hart

De auteur:
De journalist en schrijver Jaroslav Hasek werd geboren in Praag in 1883. Hij flirtte tussen 1904 en 1907 enige tijd met anarchisme en schreef veel satirische stukjes over de toenmalige politiek. Hij leerde Josef Lada kennen, met wie hij nauw bevriend zou blijven.
Hij was in die en latere jaren vaak zonder vaste baan en woonplaats, praktisch een randfiguur, een bohémien, en vooral een groot drinker.

Illustrator: J. Lada
Vertaler: R. Pieters

Extra informatie: 
Paperback / softback
876 pagina's
Met illustraties
April 2001
881 gram
200 x 125 x 54 mm
Uitgeverij En Pegasus

Langere levertijd