internetboekhandel.nl
buttons Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons
leeg Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Home pagina Rijks
Boekenweek
Rijks Home pagina Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Besteller 60
 
Nederlands Buitenlands   Alles  Titel  Auteur  ISBN        
Literatuur: Diversen
Literaire non-fictie algemeen
Bij u in huis op: dinsdag
Bestel vóór: 23:15


Ernst Jansz

Dromen van Johanna + CD

Bob Dylan, vertaald brieven aan eden vriend

€ 28.50

Uit Molenbeekstraat, dat zijn Amsterdamse jeugd beschrijft van 1948 tot 1970, weten we dat Ernst Jansz in 1964 zijn eerste Bob Dylan-singletje kocht en dat hij in 1969 te vinden was op het Isle of Wight om het optreden van Bob Dylan en The Band mee te maken. En in CCC Inc. Een band lezen we dat door Jansz c.s. al op de vroegste opnames van CCC Inc. uit 1967 nummers van Bob Dylan worden gezongen.
Bob Dylan is een rode draad in Ernst Jansz’ muziekleven. Het enige nummer op Molenbeekstraat (2006) dat hij niet zelf schreef was Huiswaarts, zijn eerste vertaling van een Dylan-lied: Tomorrow’s a long time. Pas een paar jaar later probeerde hij het een tweede keer en vanaf dat moment raakte Ernst Jansz opnieuw in de ban van Bob Dylan’s fenomenale songs en hij vertaalde in anderhalf jaar tijd twaalf van zijn teksten voor Dromen van Johanna.
Aan een goede vriend heeft Jansz nauwgezet verslag gedaan van zijn twijfels, zijn enthousiasme en zijn zoektocht naar de beste interpretatie van soms onbegrijpelijke en onvertaalbaar geachte teksten en naar achtergrondverhalen bij de liedjes die voor zo velen zoveel betekenen: Visions of Johanna, Sad Eyed Lady of the Lowlands, Just like a woman, Desolation Row, To Ramona en andere. Gaandeweg komt hij bij elk lied telkens iets meer te weten over Dylan en over de geliefden Suze Rotolo, Sara Lownds en Edie Sedgwick die wellicht model hebben gestaan voor deze liedjes, en ontdekt hij wie uiteindelijk de ware liefde is in Red River Shore / Het meisje van de Rode Rivier.

Ernst Jansz (Amsterdam, 1948) is muzikant en schrijver. Als schrijver debuteert hij met Gideons droom, twee jaar later gevolgd door de roman De Overkant, waarvan in 2009 een uitgebreide heruitgave verschijnt compleet met CD en DVD.
In Molenbeekstraat (2006) schildert hij een prachtig dubbelportret in woord en muziek, een dubbelbiografie van twee generaties.
Dromen van Johanna komt uit in 2010 en bevat brieven aan een vriend over zijn vertalingen van twaalf Bob Dylan-liedjes. Het resultaat is te horen op de met het boek meegeleverde CD.

Extra informatie: 
Paperback / softback
235 pagina's
Met illustraties
September 2010
378 gram
200 x 148 x 26 mm
Uitgeverij In de Knipscheer

Bij u in huis op: dinsdag
Bestel vóór: 23:15



Andere titels binnen de rubriek:
Literaire non-fictie algemeen
Deze week nieuw verschenen titels binnen deze rubriek:
<b>Madeleine  Albright</b>,Fascisme
Madeleine Albright
Fascisme
Een waarschuwing

<b>Kevin  Maurer, Mitch  Weiss</b>,De jacht op Che Guevara
Kevin Maurer, Mitch Weiss
De jacht op Che Guevara
Hoe een US Special Forces Team Bolivia hielp `s werelds beroemdste revolutionair uit te schakelen

<b>Marcia  Luyten</b>,Het geluk van Limburg
Marcia Luyten
Het geluk van Limburg

<b>Luckas Vander Taelen</b>,Het kostuum van mijn vader
Luckas Vander Taelen
Het kostuum van mijn vader

<b>Wiel  Kusters</b>,De witte helm
Wiel Kusters
De witte helm

<b>Bas  Soetenhorst</b>,Het wonder van de Noord/Zuidlijn
Bas Soetenhorst
Het wonder van de Noord/Zuidlijn
De metro die er ondanks alles kwam

<b>Rosemary  Sullivan</b>,De dochter van Stalin
Rosemary Sullivan
De dochter van Stalin
Het veelbewogen leven van Svetlana Alliloejeva

<b>Erika  Fatland</b>,Sovjetistan
Erika Fatland
Sovjetistan
Een reis door Turkmenistan, Kazachstan, Tadzjikistan, Kirgistan en Oezbekistan

<b>Karl Ove  Knausgård</b>,Het Amerika van de ziel
Karl Ove Knausgård
Het Amerika van de ziel

<b>Marja  Pruis</b>,De Nijhoffs en ik of de gevolgen van een genre
Marja Pruis
De Nijhoffs en ik of de gevolgen van een genre

<b>Lida  Winiewicz</b>,De verloren toon
Lida Winiewicz
De verloren toon

<b>Åsne  Seierstad</b>,Twee zussen
Åsne Seierstad
Twee zussen
Bruiden van IS

<b>Clemantine  Wamariya, Elizabeth  Weil</b>,Het meisje dat kralen kon lachen
Clemantine Wamariya, Elizabeth Weil
Het meisje dat kralen kon lachen
Een verhaal over oorlog en wat erna komt

<b>Emily Jane  Fox</b>,De familie Trump
Emily Jane Fox
De familie Trump
Een onthullend beeld van Amerika?s machtigste familie

<b>Wil  Schackmann</b>,De proefkolonie
Wil Schackmann
De proefkolonie

<b>Gerwin van der Werf</b>,Stampen en zingen
Gerwin van der Werf
Stampen en zingen
Een muziekklas doet eindexamen

<b>Marcel van Roosmalen</b>,Je moet opschrijven dat hier niets gebeurt
Marcel van Roosmalen
Je moet opschrijven dat hier niets gebeurt

<b>Giacomo  Pellizzari</b>,Het geheim van de eenzame fietser
Giacomo Pellizzari
Het geheim van de eenzame fietser


Populaire titels binnen deze rubriek:
<b>Margit  Willems</b>,Onverslijtbaar
Margit Willems
Onverslijtbaar

<b>Mathijs  Deen</b>,Over oude wegen
Mathijs Deen
Over oude wegen

<b>Sander de Hosson</b>,Slotcouplet
Sander de Hosson
Slotcouplet

<b>Hugo  Logtenberg</b>,De hand van Van Gaal
Hugo Logtenberg
De hand van Van Gaal

<b>Diederik van Vleuten</b>,Daar werd wat groots verricht
Diederik van Vleuten
Daar werd wat groots verricht

<b>Renate  Dorrestein</b>,Dagelijks werk
Renate Dorrestein
Dagelijks werk

<b>Caroline Hanken</b>,Door een Hollandse winter
Caroline Hanken
Door een Hollandse winter
de predikant, de hofdame en de revolutie van 1795

<b>Henk van Straten</b>,Berichten uit het tussenhuisje
Henk van Straten
Berichten uit het tussenhuisje

<b>Svetlana  Alexijevitsj</b>,De laatste getuigen
Svetlana Alexijevitsj
De laatste getuigen
Kinderen in de Tweede Wereldoorlog

<b>Wim  Hazeu</b>,Biografie Lucebert
Wim Hazeu
Biografie Lucebert

<b>Philip  Dröge</b>,Moresnet
Philip Dröge
Moresnet

<b>Yuval Noah  Harari</b>,Homo Deus
Yuval Noah Harari
Homo Deus

<b>Mirjam  Rotenstreich</b>,Tonio`s blik
Mirjam Rotenstreich
Tonio`s blik

<b>Buruma Ian</b>,Tokyo Romance
Buruma Ian
Tokyo Romance
A Memoir

<b>Meir  Shalev</b>,Mijn wilde tuin
Meir Shalev
Mijn wilde tuin