internetboekhandel.nl
buttons Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons
leeg Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Home pagina Intertaal
Intertaal
Intertaal Home pagina Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Besteller 60
 
Nederlands Buitenlands   Alles  Titel  Auteur  ISBN        
Literatuur: Proza, romans, verhalen
Vertaalde literaire roman,novelle
Bij u in huis op: zaterdag
Bestel vóór: 23:15


Elizabeth Inandiak

Het boek van tjentini

de serat centhini of suluk tambangraras, het grote Javaanse epos, herverteld door Elizabeth Inandiak

€ 22.50

Het boek van Tjentini ontstond aan het hof van Soerakarta in het begin van de 19e eeuw. Het werd gedicht in opdracht van prins Anom Amengkoenagara III en vertelt op surrealistische wijze het verhaal van de prinsen en de prinses van Giri die elkaar zijn kwijtgeraakt op hun vlucht nadat Giri - aan de noordkust van Java niet ver van Soerabaja - is ingelijfd in opdracht van Sultan Agoeng van Mataram.
Dolend door de wouden en de steden van Java, van Karang in het uiterste westen tot Banjoewangi in het oosten, leren ze alle aardse en geestelijke wijsheid van Java kennen. Het boek van Tjentini is een erotisch spirituele zoektocht. Het is nog vol van echo`s van het pre-islamitische boeddhistisch-hindoeïstische rijk van Madjapahit en voert de dialoog tussen de religies met een onbevangen vrijmoedigheid. Die vrijmoedigheid vindt men ook in de talloze erotische passages die men verspreid door het boek aantreft en die, zegt men, van de hand zijn van de aan syfilus gestorven prins Anom zelf. Het boek draagt eigenlijk de naam van de vrouwelijke hoofdpersoon, Tambangraras, die tijdens diens omzwervingen met de oudste prins van Giri is getrouwd. Ze gaat hem achterna wanneer hij vertrokken is om te zoeken naar zijn broer en zus. Maar de volksmond vernoemt het boek naar haar meid, Tjentini, de enige in het verhaal die zichzelf zo wegcijfert, dat ze aan het eind van het boek opgaat in `moeksa`, verlossing.

Recensie:
mail van Utami
Ayu Utami 07-02-2013
'`Dit boek is de vrucht van de mystieke gemeenschap van zijn auteur met het belangrijkste klassieke geschrift van Java. Elisabeth D. Inandiak heeft de mythologische geschiedenis van Java naverteld in een taal die zowel begrijpelijk is voor het westen als voor de kinderen van de moderne tijd. Daarbij verliest ze de esoterische betekenis niet uit het oog. Trefzeker schuift ze het gordijn voor de innerlijke Javaanse wereld opzij. De boodschap van dit klassieke werk en van de vertelling van de schrijfster, die gaat over de spanning en het syncretisme tussen de lokale spiritualiteit en het monotheïsme, is van grote waarde voor de wereld in onze huidige tijd. Inandiak is weliswaar niet geheel trouw aan de oorspronkelijke tekst, maar dat maakt juist de authenticiteit uit van haar eigen werk. Bood in de 19e eeuw Pakubuwono VII het boek van Tjentini ten geschenke aan de Nederlandse koning, zo offreert nu Elisabeth Inandiak haar meest intieme liefde aan de wereld.`'

Extra informatie: 
Paperback / softback
332 pagina's
Met illustraties
Februari 2013
508 gram
220 x 140 x 21 mm
Olive Press
Achterkant:
Bekijk de achterkant

Bij u in huis op: zaterdag
Bestel vóór: 23:15



Andere titels binnen de rubriek:
Vertaalde literaire roman,novelle
Deze week nieuw verschenen titels binnen deze rubriek:
<b>Roland  Schimmelpfennig</b>,Op een heldere, ijskoude ochtend in januari
Roland Schimmelpfennig
Op een heldere, ijskoude ochtend in januari

<b>Charles  Dickens</b>,Een kerstvertelling
Charles Dickens
Een kerstvertelling

<b>Karel  ńĆapek</b>,Een doodgewoon leven
Karel ńĆapek
Een doodgewoon leven

<b>Vladislav  Vanńćura</b>,Herberg `De goede luim`
Vladislav Vanńćura
Herberg `De goede luim`
OOST! 4

<b>Karen  Witemeyer</b>,Kink in de kabel
Karen Witemeyer
Kink in de kabel

<b>Matthew  Weiner</b>,Heather, volmaakt
Matthew Weiner
Heather, volmaakt

<b>Jenna  Blum</b>,De verloren familie
Jenna Blum
De verloren familie
Hij overleefde de Tweede Wereldoorlog, maar de herinneringen aan zijn verloren familie laten zich niet verdringenÖ

<b>Tim  Parks</b>,In extremis
Tim Parks
In extremis

<b>Jessica  Clare</b>,MILJONAIRS EN BRUIDSMEISJES-SERIE DEEL 2
Jessica Clare
MILJONAIRS EN BRUIDSMEISJES-SERIE DEEL 2
Deel 2 van de Miljonairs en bruidsmeisjes-serie (ook los te lezen)
Miljonairs en bruidsmeisjes 2

<b>Francis  Spufford</b>,Gouden bergen
Francis Spufford
Gouden bergen

<b>Colm  Tóibín</b>,Nora
Colm Tóibín
Nora

<b>Carlos Ruiz  Zafón</b>,Het labyrint der geesten
Carlos Ruiz Zafón
Het labyrint der geesten

<b>Maya  Banks</b>,Overwonnen
Maya Banks
Overwonnen
Deel 3 van de Hartstocht-trilogie
Hartstocht 3


Populaire titels binnen deze rubriek:
<b>Carlos Ruiz  Zafón</b>,Het labyrint der geesten
Carlos Ruiz Zafón
Het labyrint der geesten

<b>Paolo  Cognetti</b>,De acht bergen
Paolo Cognetti
De acht bergen

<b>Diana  Gabaldon</b>,De verre kust
Diana Gabaldon
De verre kust
Deel 3 van de Reiziger-serie
Reiziger 3

<b>Liane  Moriarty</b>,Drie wensen
Liane Moriarty
Drie wensen

<b>Jennifer  Egan</b>,Manhattan Beach
Jennifer Egan
Manhattan Beach

<b>Matteo  Strukul</b>,De medici
Matteo Strukul
De medici
Een meeslepende historische roman over de machtigste familie van het vijftiende-eeuwse ItaliŽ
Medici 1

<b>Le√Įla  Slimani</b>,Een zachte hand
Le√Įla Slimani
Een zachte hand

<b>Jonas  Jonasson</b>,De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween
Jonas Jonasson
De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween

<b>Julianne  Pachico</b>,De geluksvogels
Julianne Pachico
De geluksvogels

<b>Paulo  Coelho</b>,Overspel
Paulo Coelho
Overspel

<b>John  Green</b>,Een weeffout in onze sterren
John Green
Een weeffout in onze sterren

<b>E.L. James</b>,Vijftig tinten vrij
E.L. James
Vijftig tinten vrij

<b>Benedict  Wells</b>,Het einde van de eenzaamheid
Benedict Wells
Het einde van de eenzaamheid

<b>Fabio  Volo</b>,Het hoort er allemaal bij
Fabio Volo
Het hoort er allemaal bij

<b>Ken  Follett</b>,Brug naar de hemel - Kingsbridge 2
Ken Follett
Brug naar de hemel - Kingsbridge 2
Kingsbridge 2