internetboekhandel.nl
buttons Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons
leeg Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Home pagina rijks
boekenweek
rijks Home pagina Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Besteller 60
 
Nederlands Buitenlands   Alles  Titel  Auteur  ISBN        
Literatuur: Proza, romans, verhalen
Vertaalde literaire roman,novelle
Bij u in huis op: vrijdag
Bestel vóór: 23:15


Bohumil Hrabal

Lieve Dubenka

€ 14.50


Drie brieven van Bohumil Hrabal aan `Miss April`, vertaald door Kees Mercks. uit het nawoord van Kees Mercks: Een genre binnen het prozawerk van Hrabal is de briefvorm, zoals hiervan een drietal is vertaald. Ze zijn gericht aan een zekere `Dubenka` of `miss April`. Zij, voluit April Gifford, was in 1988 als Amerikaanse studente Tsjechisch van de Stanford universiteit voor een zomercursus naar Praag gekomen en had daar Hrabal opgezocht in de Gouden Tijger. Daar werd ze aan Hrabals stamtafel omgedoopt en vertsjechischt tot Dubenka (duben = april). Zij had het idee om een tournee voor hem te organiseren langs een aantal Amerikaanse universiteiten. Hij werd op slag op haar verliefd, maar zij vertrok alweer na zes dagen. De beoogde tournee vond inderdaad plaats in 1989, enkele maanden voor de Fluwelen Revolutie, maar na zijn reis naar Amerika heeft hij haar nooit meer ontmoet. Wel schreef hij na zijn terugkeer een flink aantal brieven aan haar, die hij echter nooit verstuurde. Deze vormen nu een soort intiem dagboek, waarin hij veel uitlaat over zijn doen en laten in Praag, Kersko en zijn buitenlandse reizen, die hij gekscherend zijn `emigratie` noemt, omdat zoveel Tsjechen na het neerslaan van de Praagse Lente in 1968 geëmigreerd zijn. Over deze nooit verstuurde brieven aan Dubenka wordt wel gezegd dat ze warrig zijn en dat de passages over de poezen sentimenteel zijn. Hiertegen kan echter worden ingebracht dat de verzorging van en aandacht voor zijn poezen zijn laatste poging was zich op de been te houden: zijn laatste bestaansreden, terwijl die warrigheid en soms ook verwardheid bij Hrabals spontane schrijfwijze behoren, bij zijn zo wijdvertakte `monologue intérieur`, waarin al zijn beschaafdheid en onbeschaafdheid, zijn eruditie en levenservaring, worden samengebald tot zijn laatste schreeuw om aandacht: `larvatus prodeo, progressus ad originem`, de dood tegemoet. Deze uitgave verscheen in een oplage van 500 exemplaren. `Lieve Dubenka` werd gedrukt op 120 grams Lesebo design smooth. Voor het omslag werd 150 grams Chromolux gebruikt. Bibliofiele uitgave.


Extra informatie: 
Hardback
32 pagina's
Augustus 2015
77 gram
197 x 132 x 4 mm
Uitgeverij En Pegasus
Achterkant:
Bekijk de achterkant


Bij u in huis op: vrijdag
Bestel vóór: 23:15



Andere titels binnen de rubriek:
Vertaalde literaire roman,novelle
Deze week nieuw verschenen titels binnen deze rubriek:
<b>Katie  Khan</b>,Tussen de sterren
Katie Khan
Tussen de sterren

<b>Ariel  Levy</b>,Regels gelden niet
Ariel Levy
Regels gelden niet

<b>Paul  Theroux</b>,Moederland
Paul Theroux
Moederland

<b>Antonio  Tabucchi</b>,Pereira verklaart
Antonio Tabucchi
Pereira verklaart

<b>Marie  Force</b>,Voor altijd gelukkig
Marie Force
Voor altijd gelukkig
Deel 3 van de Voor altijd-serie (ook los te lezen)
Voor altijd 3

<b>Jill  Santopolo</b>,Het licht dat we verloren
Jill Santopolo
Het licht dat we verloren

<b>Grace  Paley</b>,Langeafstandsloopster en andere verhalen
Grace Paley
Langeafstandsloopster en andere verhalen

<b>Shirley  Jackson</b>,We hebben altijd in het kasteel gewoond
Shirley Jackson
We hebben altijd in het kasteel gewoond
LJ Veen Klassiek

<b>Anne-Gine  Goemans</b>,Glijvlucht
Anne-Gine Goemans
Glijvlucht

<b>Emily  Brontë</b>,Woeste hoogten
Emily Brontë
Woeste hoogten

<b>Abbi  Glines</b>,Sea Breeze Alleen voor haar
Abbi Glines
Sea Breeze Alleen voor haar
Sea Breeze 2

<b>Elizabeth  Strout</b>,Amy en Isabelle
Elizabeth Strout
Amy en Isabelle

<b>Christina  Lauren</b>,STOUTER 5 - ONGEDWONGEN & ONGEZIEN
Christina Lauren
STOUTER 5 - ONGEDWONGEN & ONGEZIEN

<b>Abbi  Glines</b>,Verboden vrucht-omnibus
Abbi Glines
Verboden vrucht-omnibus

<b>Deborah  Levy</b>,Warme melk
Deborah Levy
Warme melk

<b>Jane  Austen</b>,Trots en vooroordeel
Jane Austen
Trots en vooroordeel

<b>Steinunn  Sigurðardóttir</b>,Jojo
Steinunn Sigurðardóttir
Jojo

<b>Wendy  Guerra</b>,Revolutionaire zondag
Wendy Guerra
Revolutionaire zondag


Populaire titels binnen deze rubriek:
<b>Colson  Whitehead</b>,De ondergrondse spoorweg
Colson Whitehead
De ondergrondse spoorweg

<b>Elena  Ferrante</b>,De nieuwe achternaam
Elena Ferrante
De nieuwe achternaam
De Napolitaanse romans 2

<b>Annie  Proulx</b>,Schorshuiden
Annie Proulx
Schorshuiden

<b>Eugen O.  Chirovici</b>,Boek der spiegels
Eugen O. Chirovici
Boek der spiegels

<b>Elena  Ferrante</b>,De geniale vriendin
Elena Ferrante
De geniale vriendin
De Napolitaanse romans 1

<b>Nino  Haratischwili</b>,Het achtste leven (voor Brilka)
Nino Haratischwili
Het achtste leven (voor Brilka)

<b>E.L. James</b>,Vijftig tinten vrij
E.L. James
Vijftig tinten vrij

<b>Jonas  Jonasson</b>,De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween
Jonas Jonasson
De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween

<b>Natasha  Pulley</b>,De horlogemaker van Londen
Natasha Pulley
De horlogemaker van Londen

<b>C.S. Lewis</b>,Kronieken van Narnia 7 ex
C.S. Lewis
Kronieken van Narnia 7 ex
De kronieken van Narnia

<b>R.J.  Ellory</b>,Broedertwist
R.J. Ellory
Broedertwist

<b>Paulo  Coelho</b>,Elf minuten
Paulo Coelho
Elf minuten

<b>Santa  Montefiore</b>,De laatste roos van de zomer
Santa Montefiore
De laatste roos van de zomer
De terugkeer van de vrouwen van Deverill

<b>Jane  Gardam</b>,Een onberispelijke man
Jane Gardam
Een onberispelijke man

<b>Alessandro  Baricco</b>,Zijde - Luxe Editie
Alessandro Baricco
Zijde - Luxe Editie