internetboekhandel.nl
buttons Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons
leeg Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Home pagina Rijks
Boekenweek
Rijks Home pagina Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Besteller 60
 
Nederlands Buitenlands   Alles  Titel  Auteur  ISBN        
Literatuur: Proza, romans, verhalen
Vertaalde literaire roman,novelle
Bij u in huis op: dinsdag


Alekper Aliyev

Artush en Zaur

€ 17.90

Artush en Zaur werden in Bakoe geboren en groeiden daar op. Ze gingen naar dezelfde school en op een gegeven moment in hun jeugd ontdekten ze dat ze sexueel tot elkaar aangetrokken werden. In dezelfde jaren kwam in Azerbeidzjan het conflict rond Nagorno-Karabach tot uitbarsting. Het geweld waarmee dat in Bakoe gepaard ging, dreef hen beide uit elkaar. Zaur bleef in Bakoe, Artush vluchtte met zijn ouders naar Armenië. Als volwassenen komen ze elkaar in Tblissi weer tegen. Ze zwelgen in herinneringen, worden opnieuw verliefd op elkaar en uiteindelijk trouwen ze zelfs met elkaar.

De roman veroorzaakte in Azerbeidzjan een gigantisch schandaal omdat het verschillende taboes behandelde. Het is een liefdesverhaal tussen twee mannen, nota bene tussen een Armeniër en een Azerbeidzjaner en dus ook tussen een christen en een moslim. Alekper Aliyev gaat bovendien in op het conflict rond Nagorno-Karabach, nog steeds een open zenuw in de Azerbeidzjaanse samenleving, en de rol die de politieke leiders hebben gespeeld in het ontstaan van het gewapende treffen tussen de twee bevolkingsgroepen en buurlanden. Waarschijnlijk is dat laatste aspect de belangrijkste reden dat het boek in Bakoe al direct werd verboden en de auteur in 2012 moest uitwijken naar Zwitserland.

Alekper Aliyev is in 1978 geboren in Bakoe. Hij studeerde journalistiek aan de universiteit in Marmara (Turkije). In 1999 ging hij als vertaler werken bij de populaire Turkse uitgeverij Kaknüs. Hij vertaalde ongeveer dertig Azerbeidzjaanse en Russische boeken naar het Turks. In 2001 ging hij terug naar Bakoe. Hij werd er al snel politiek actief, wat hem onvermijdelijk in conflict bracht met de dictatoriale overheid en haar hulptroepen. Zo werd het kantoor van de krant Alma, waar Alekper werkte als columnist, verschillende malen overvallen door activisten van het Bevrijdingsfront voor Karabach. In 2004 publiceerde Alekper zijn eerste boek. In deze gedichtenbundel, getiteld Ik ben een bastaard, bekritiseerde hij de overheid en de mentaliteit van de bevolking op felle wijze. Het boek veroorzaakte een schandaal in Azerbeidzjan. Veel boekwinkels weigerden het te verkopen en de pers veroordeelde het boek. Ze beschuldigden hem van landsverraad, heulen met de Armeniërs en het door het slijk halen van de nationale tradities. Desondanks ging hij door met schrijven en hij bracht vervolgens nog drie romans uit: Goethe`s dromen (2005), Godenschemering 93 (2007) en Artush en Zaur (2009). Alekpers laatste roman, Artush en Zaur, een liefdesverhaal tussen twee mannen uit de rivaliserende landen Azerbeidzjaan en Armenië, is door politie uit de handel gehaald. Boekwinkels die het boek verkochten werden voor een dag gesloten en de winkeleigenaren werden op politiebureaus ondervraagd. Alekper Aliyev woont in Bakoe en is de hoofdredacteur van het prestigieuze culturele tijdschrift Kultura Az.

Extra informatie: 
Paperback / softback
Augustus 2012
349 gram
200 x 130 x 17 mm
Sylfaen
Achterkant:
Bekijk de achterkant

Bij u in huis op: dinsdag



Andere titels binnen de rubriek:
Vertaalde literaire roman,novelle
Deze week nieuw verschenen titels binnen deze rubriek:
<b>Audrey  Carlan</b>,Zwichten voor een zoen
Audrey Carlan
Zwichten voor een zoen
Deel 3 van de Yoga Girl-serie (ook los te lezen)
Yoga girl 3

<b>Mariana  Leky</b>,Vanuit hier zie je alles
Mariana Leky
Vanuit hier zie je alles

<b>Patrick  Modiano</b>,Slapende herinneringen
Patrick Modiano
Slapende herinneringen

<b>Santa  Montefiore</b>,Onder de Italiaanse zon
Santa Montefiore
Onder de Italiaanse zon
Een verhaal over verloren liefde en nieuwe kansen tegen de achtergrond van het prachtige Toscane

<b>Jesmyn  Ward</b>,Het lied van de geesten
Jesmyn Ward
Het lied van de geesten

<b>Aki  Ollikainen</b>,Een zwart sprookje
Aki Ollikainen
Een zwart sprookje

<b>Ken  Follett</b>,Code Rebecca
Ken Follett
Code Rebecca
Een Engelse officier en zijn geliefde maken rond het Egyptische Caïro jacht op een spion die Britse legergeheimen aan generaal Rommel doorseint

<b>P.Z.  Reizin</b>,Waarschijnlijk is het liefde
P.Z. Reizin
Waarschijnlijk is het liefde

<b>Shusaku  Endo</b>,De samoerai
Shusaku Endo
De samoerai

<b>Marina  Stepnova</b>,Italiaanse les
Marina Stepnova
Italiaanse les

<b>Andrew Michael  Hurley</b>,Duivelsdag
Andrew Michael Hurley
Duivelsdag

<b>David  Garnett</b>,Vrouw of vos
David Garnett
Vrouw of vos

<b>Kahlil Gibran</b>,De profeet
Kahlil Gibran
De profeet
Ingenaaide editie

<b>Emma  Heatherington</b>,De tien wensen van Lucy Harte
Emma Heatherington
De tien wensen van Lucy Harte

<b>Hugo  Horiot</b>,De keizer, dat ben ik
Hugo Horiot
De keizer, dat ben ik

<b>Penelope  Fitzgerald</b>,Het begin van de lente
Penelope Fitzgerald
Het begin van de lente


Populaire titels binnen deze rubriek:
<b>Nino  Haratischwili</b>,Het achtste leven (voor Brilka)
Nino Haratischwili
Het achtste leven (voor Brilka)

<b>Stephen  Fry</b>,Mythos
Stephen Fry
Mythos

<b>Carlos Ruiz  Zaf├│n</b>,Het labyrint der geesten
Carlos Ruiz Zaf├│n
Het labyrint der geesten

<b>Carlos Ruiz  Zaf├│n</b>,De gevangene van de hemel
Carlos Ruiz Zaf├│n
De gevangene van de hemel

,<b>Onder de paardendeken. Russische winterverhalen</b>

Onder de paardendeken. Russische winterverhalen

<b>Liane  Moriarty</b>,Drie wensen
Liane Moriarty
Drie wensen

<b>Fernando  Aramburu</b>,Vaderland
Fernando Aramburu
Vaderland

<b>Carson  McCullers</b>,Klok zonder wijzers
Carson McCullers
Klok zonder wijzers

<b>Carlos Ruiz  Zaf├│n</b>,Het spel van de engel
Carlos Ruiz Zaf├│n
Het spel van de engel

<b>Andre  Aciman</b>,Noem me bij jouw naam - filmeditie
Andre Aciman
Noem me bij jouw naam - filmeditie

<b>Max  Porter</b>,Verdriet is het ding met veren
Max Porter
Verdriet is het ding met veren

<b>Jennifer  Egan</b>,Manhattan Beach
Jennifer Egan
Manhattan Beach

<b>Roger  Martin du Gard</b>,De thibaults
Roger Martin du Gard
De thibaults
roman

<b>Jón Kalman  Stefánsson</b>,Zomerlicht, en dan komt de nacht
Jón Kalman Stefánsson
Zomerlicht, en dan komt de nacht

<b>Daniel  Kehlmann</b>,Tijl
Daniel Kehlmann
Tijl