internetboekhandel.nl
buttons Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons
leeg Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Home pagina Rijks
Boekenweek
Rijks Home pagina Home pagina Kassa pagina, Winkelwagentje Contact info Email ons Besteller 60
 
Nederlands Buitenlands   Alles  Titel  Auteur  ISBN        
Letteren
Literatuurgeschiedenis van de lage landen
Bij u in huis op: vrijdag


Doing Double Dutch

€ 59.50


The importance of a minor language in the field of world literature. Dutch literature is increasingly understood as a network of texts and poetics connected to other languages and literatures through translations and adaptations. In this book, a team of international researchers explores how Dutch literary texts cross linguistic, historical, geophysical, political, religious, and disciplinary borders, and reflects on a wide range of methods for studying these myriad border crossings. As a result, this volume provides insight into the international dissemination of Dutch literature and the position of a smaller, less-translated language within the field of world literature. The title Doing Double Dutch evokes a popular rope-skipping game in which two people turn two long jump ropes in opposite directions while a third person jumps them. A fitting metaphor for how literature circulates internationally: two dynamic spheres, the source culture and the target culture, engage one another in a complex pattern of movement resulting in a new literary work, translation, or adaptation formed somewhere in the middle. Contributors: Chiara Beltrami Gottmer (American International School of Rotterdam), Peter Boot (Huygens ING), Pieter Boulogne (KU Leuven), Elke Brems (KU Leuven), Michel De Dobbeleer (University of Ghent), Caroline de Westenholz (Louis Couperus Museum), Gillis Dorleijn (University of Groningen), Wilken Engelbrecht (Palacký University Olomouc), Veerle Fraeters (University of Antwerp), Maud Gonne (KU Leuven), Christine Hermann (University of Vienna), Peter Kegel (Huygens ING), Tessa Lobbes (Utrecht University), Marijke Meijer Drees (University of Groningen), Reine Meylaerts (KU Leuven), Marco Prandoni (University of Bologna), Marion Prinse (Utrecht University), Orsolya Réthelyi (Eötvös Loránd University Budapest, Huygens ING), Diana Sanz Roig (Universitat Pompeu Fabra), Rita Schlusemann (Utrecht University), Matthieu Sergier (Université Saint Louis Brussels), Natalia Stachura (Adam Mickiewicz University in Poznan), Janek Urbaniak (University of Wrocław), Stéphanie Vanasten (UCL Louvain-la-Neuve), Ton van Kalmthout (Huygens ING), Suzanne van Putten-Brons, Herbert Van Uffelen (University of Vienna), Marc van Zoggel (Huygens ING), Nico Wilterdink (University of Amsterdam).



Taal / Language : English

Extra informatie: 
Paperback / softback
336 pagina's
Mei 2017
661 gram
246 x 165 x 24 mm
Leuven University Press


Bij u in huis op: vrijdag



Andere titels binnen de rubriek:
Literatuurgeschiedenis van de lage landen


Populaire titels binnen deze rubriek:
<b>Frits van Oostrom</b>,Wereld in woorden
Frits van Oostrom
Wereld in woorden
geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1300-1400

<b>Uitgegeven door Bart Besamusca e.a.</b>,Lanceloet
Uitgegeven door Bart Besamusca e.a.
Lanceloet
De Middelnederlandse vertaling van de Lancelot en proseovergeleverd in de Lancelotcompilatie. Pars 1 (vs. 1-5530)
Middelnederlandse Lancelotromans 4

<b>Joke  Corporaal</b>,Zolang de boom bloeit
Joke Corporaal
Zolang de boom bloeit
korte geschiedenis van de Friese literatuur

<b>Joke  Corporaal</b>,Solange der baum bl?ht
Joke Corporaal
Solange der baum bl?ht
eine kurze Geschichte der friesischen Literatur

<b>Nina  Geerdink</b>,Dichters en verdiensten
Nina Geerdink
Dichters en verdiensten
de sociale verankering van het dichterschap van Jan Vos (1610-1667)

<b>J.D.F. van Halsema</b>,Dit eene brein
J.D.F. van Halsema
Dit eene brein
Opstellen over werk en dichterschap van J.H. Leopold

<b>Het Wiesbadense handschrift</b>,handschrift Wiesbaden, Hessisches Hauptstaatsarchiv, 3004 B 10
Het Wiesbadense handschrift
handschrift Wiesbaden, Hessisches Hauptstaatsarchiv, 3004 B 10
Middeleeuwse verzamelhandschriften uit de Nederlanden XI

<b>W. van den Berg e.a.</b>,Haarlemse kringen
W. van den Berg e.a.
Haarlemse kringen
Vijftien verkenningen naar het literair-culturele leven ineen 19e-eeuwse stad

,<b>Doing Double Dutch</b>

Doing Double Dutch

<b>Anna de Haas</b>,Theatrale zelfmoord
Anna de Haas
Theatrale zelfmoord
de eigenhandige dood op het Nederlandse toneel 1670-1780

<b>A.S. de Haas</b>,De wetten van het treurspel
A.S. de Haas
De wetten van het treurspel
Over ernstig toneel in Nederland, 1700-1772

<b>Onder redactie van F.P. van Oostrom en Frank Willaert (red.)</b>,Studie van de Middelnederlandse
Onder redactie van F.P. van Oostrom en Frank Willaert (red.)
Studie van de Middelnederlandse
Symposium Antwerpen 22-24 september 1988 letterkunde: Stand en toekomst (De)
Middeleeuwse Studies en Bronnen 14

<b>Redactie Herman Brinkman, Hans van Dijk en Janny Schenkel</b>,Comburg-nummer [=themanummer Queeste 5 (1998) 2]
Redactie Herman Brinkman, Hans van Dijk en Janny Schenkel
Comburg-nummer [=themanummer Queeste 5 (1998) 2]
tijdschrift over middeleeuwse letterkunde in de Nederlanden

,<b>Supplementa Humanistica Lovaniensia Utopia & More</b>

Supplementa Humanistica Lovaniensia Utopia & More

<b>Maud  Gonne</b>,Contrebande littéraire et culturelle à la Belle Époque
Maud Gonne
Contrebande littéraire et culturelle à la Belle Époque