Als je als een blok voor hem valt, wil je een beschuitje met hem eten, wil je met hem voetje vrijen, noem je hem een poepie en is-ie om op te vreten! Als je haar het hof wil maken, wil je luid op je borstkas bonken, je buikspieren showen, en haar over de drempel tillen. Hoe romantisch klinkt dat in het Nederlands allemaal! Maar ook in andere talen is de liefde onweerstaanbaar. Net zoals een roos heerlijk zoet zou blijven ruiken als we hem anders hadden genoemd, is de liefde in elke taal magisch en overweldigend.

Je bent om op te vreten! bevat de opmerkelijkste en verleidelijkste uitdrukkingen van de liefde, afkomstig uit talen van over de hele wereld. Van het romantische hubbak yidhawwibni (Arabisch voor ‘jouw liefde laat me wegsmelten’) tot het bizarre moosh bekhoradet (Perzisch voor ‘moge een muis jou opeten’). Welke taal je geliefde ook spreekt, met dit boekje verover je probleemloos zijn of haar hart of kun je na jaren vol hartstocht het vuur van de liefde weer laten oplaaien.

Recensie:
J. IJbema NBD 21-12-2011
'Bundel met uitspraken over de liefde. De keus valt hoofdzakelijk op wereldtalen als het Engels, Frans, Spaans, Chinees, Duits, maar soms ook op diverse mindere bekende talen als het Roemeens, Swahili etc. Het betreft uitdrukkingen als: liefde op het eerste gezicht, liefdesverdriet, zeg het met bloemen, aanzoeken en dergelijke. De opzet is als volgt: uitdrukking, fonetische weergave van de uitspraak, taalkundige en culturele uitleg. Ter afwisseling gelardeerd met korte beschouwingen over de gekozen uitdrukkingen. '

Extra informatie: Ingenaaid: paperback,kaft slap, 128 pagina's Met illustraties Verschenen: oktober 2011 Gewicht: 154 gram Formaat: 181 x 121 x 12 mm BBNC Uitgevers

Bekijk de achterkant

McKean, Erin, Je bent om op te vreten! Prijs Euro 9.95   In Winkelwagentje

Bij u in huis op: vrijdag Betaal vóór: 18:25

Populaire titels binnen deze rubriek: Afkari, A. Leer Nederlands Ton van der Wouden Verboden op het werk te komen klein woordenboek van Vlaamse taal- en andere eigenaardigheden Peter de Wilde e.a. Op reis met memoria Middeleeuwse Studies en Bronnen 81 Jacobson, Howard Whatever it is, I Don`t Like it Dick Pak Goed gebekt deel 2 I. ten Broeke Ik Zie Jan-Wim Wesselius Korte grammatica van het Bijbels Hebreeuws Bixen, Karen Out of Africa Linda Verstraten De omgevallen boekenkast Bloemlezing NT2 Janjaap de Vries en Helga Van Loo Anders nog iets NT2 liedjes Met CD Willem Stoetzer Arabische grammatica in schema's en regels A.M. van Dijk-Wittop Koning Levend Grieks Een kleine grammatica